Poetry Information

Shadows of the Andes; Ollantayambo; and Cesar Vallejo [Poems in English and Spanish]


1) Shadows of the Andes [or: Song to the Andes]

I shall blend-in, into the

Mountains-
Into the faintest thin

Shadows

of the mountains!
Like the moss on moistened

Stone

Like a leaf blown far from

Home?

(freshly fallen)!

I shall blend-in, clinging

To the mountains-
Into its faintest thin

Shadows

Note: when I arrived back home from Peru, my 7th trip in five years [April, 2005], I had spend about 30-days this time on the trip. I visited the Mantaro Valley, Huancayo, and drove through the Andes. Upon my arrival home, I told my wife, perhaps a week or two thereafter, "We are going to go there and live." Thus, we sold everything, and our home in Minnesota, and purchased a condo in the Andes, and now it is all history.

Sombras de los Andes

Yo armonizaré, dentro de las
Montañas-
¡Dentro de las sombras finas
Más débiles
De las montañas!

Como el musgo de las piedras
Humedecidas

Como una hoja echada a volar
Lejos de casa

(Recién caída)

Yo armonizaré, adhiriéndome
A las montañas-
Dentro de sus sombras
Finas más débiles

2) Battle of Ollantayambo

In Ollantayambo-
Thousands of warriors crowed the terraces,
To repel Herrando Pizarro's attack-;
Among them, Manco Inca appeared
On horseback, with a lance in his hand
Horrifying, Pizarro's unsuccessful advance.

6/30/05 #745

In Spanish

Batalla de Ollantaytambo

En Ollantaytambo-
Miles de soldados llenaban las terrazas,
Para rechazar el ataque de Pizarro-;
Entre ellos, apareció Manco Inca
Montado en su caballo, con una lanza en su mano
Horrorizando, el fracasado avance de Pizarro.

6/30/05 #745

3) Cesar Vallejo's:
Feasible of Black Roses

Bow down your head ol' poet-
To face God's grace ahead
There are no more trenches

To dig today?
In the forest of your head,

So-: Bow down, bow down,

Ol' barbaric poet!
Death rides the horse ahead
I hear the crackling of a whip
See the crazed eyes of death.

He summons you to his den-
The devil and his wind,

So-: Bow down, bow down
Your blood stained brows
He will take you to the edge.

Closer, closer, I see you now
Eh! a moving satanic cloud-
I see a festival of black-roses,
I hear clamor in the crowd.

Bow down, bow down, Ol' poet
?I hear your applause!

#666 [5/15/2005] In English only

Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com


MORE RESOURCES:

Spare our children poetry with a moral
Independent, UK - 3 hours ago
By Shirley Dent With two days to go until National Poetry Day, do you know what sort of poetry your kids are reading? Are they being led as 'lonely clouds' ...


Poetry that doesn't toe a party line
guardian.co.uk, UK - 7 hours ago
But how has this affected formally radical poetry's relationship to radicalism? Is politically radical poetry dead and buried? The truth is that poetry ...
Free Tonight? Londonist
all 2 news articles


BBC News

Credit crunch poetry
BBC News, UK - 6 hours ago
This Thursday is National Poetry Day, which aims to explore the relevance of verse in modern-day life. This year's theme is work. Award-winning poet Paul ...
A few choice words from the guru guardian.co.uk
all 2 news articles


Business Wire (press release)

Can You Haiku? Coffee Lovers Get Poetry “Published†on Millions of ...
Business Wire (press release), CA - 6 hours ago
We’re happy to celebrate coffee in this way, and put great coffee poetry from our loyal customers in the hands of millions.†The paper cups on which the ...
Caffeinate your world. Haikus celebrate java and joe Boston Globe
all 6 news articles


Importing a passion for poetry
guardian.co.uk, UK - Oct 6, 2008
Imagine living in a society where poetry was considered to be the most important art form. Where a poet could easily fill a football stadium. ...


Finding Joy in Contemporary Poetry
Telluride Watch, CO - 25 minutes ago
RIDGWAY – Mention reading poetry and many of us squirm in discomfort, remembering struggling to understand it in school and our careful avoidance of it ever ...


Poetry fest goes on line
Ledbury Reporter, UK - 7 hours ago
By Gary Bills-Geddes » ANYONE who missed this year’s Ledbury Poetry Festival will be able to see highlights on the internet, to help celebrate National ...


Sun City senior recognized for her poetry by Mensa
Press-Enterprise, CA - 11 hours ago
Her writing takes other creative forms: children's fiction, nonfiction and poetry. Her poetry recently received national recognition from Mensa, ...


Mesa State professor heals pain through poetry
Grand Junction Free Press, CO - 9 hours ago
Farolito Press recently published a book of poetry by Moorman called “A Body Less Perfect,†about living with cerebral palsy. He’s also written a novel ...


Essay, poetry contest deadline approaches
Scarlet Scuttlebutt, NJ - 12 hours ago
CENTRAL JERSEY —Creative Communication has announced its Fall 2008 Essay and Poetry Contest. More than $3000 in prizes and awards will be awarded to poets, ...

Poetry - Google News

home | site map
© 2006