| |
| |
|
Poetry Information |
|
|
|
Ceasar Vallejo: Black Roses [In English and Spanish]
Cesar Vallejo: Black Roses Bow down your head ol' poet- To face God's grace ahead There are no more trenches To dig today? In the forest of your head, So-: Bow down, bow down, Ol' barbaric poet! Death rides the horse ahead I hear the crackling of a whip See the crazed eyes of death. He summons you to his den- The devil and his wind, So-: Bow down, bow down Your blood stained brows He will take you to the edge. Closer, closer, I see you now Eh! a moving satanic cloud- I see a festival of black-roses, I hear clamor in the crowd. Bow down, bow down, Ol' poet ?I hear your applause! #666 [5/15/2005] Versión en Español Translated by Nancy Penaloza Edited by Rosa Penaloza César Vallejo: Rosas Negras Inclina tu cabeza viejo poeta- Para encarar la gracia de Dios adelante No hay más trincheras Para cavar hoy ? En el bosque de tu cabeza, Entonces-: Inclínate, inclínate ¡Viejo poeta barbárico! La muerte monta el caballo adelante Oigo el crujido de un azote Veo los ojos enloquecidos de la muerte. El te emplaza a su guarida- El demonio y su viento, Entonces-: Inclina, inclina Tu frente manchada de sangre El te tomará al borde. Más cerca, más cerca, te veo ahora ¡Ah! Como una nube móvil satánica- Veo un festival de rosas negras, Oigo el clamor de la muchedumbre. Inclínate, inclínate viejo poeta ¡Oigo tus aplausos! #666 (15 de mayo del 2005) Dennis Siluk's poetry is known worldwide, and has been in many newspapers; his first book, "The Other Door," now a rare book to find, of which only 750-copies were made, is a treasure for many seeking one if they can find one. His new book coming out in October will be Peruvian Poems [in Spanish and English] look for it...see his site at http://dennissiluk.tripod [this poem wil be in the book]
MORE RESOURCES:
Poetry - Google News |
|
|
|
RELATED ARTICLES
Rhymes of an Ordnance Man [Vietnam War: 1971] Rhymes of an Ordnance Man [Vietnam War: 1971]An eleven part poem By Dennis L. SilukI had went to Vietnam at the age of 23 [1971], and it was most interesting, there were 205,000 troops there when I arrived. Catherine Daly reviews Antidotes for an Alibi Amy King Antidotes for an Alibi BlazeVox Books ISBN 0-9759227-5-0 2005These poems read to me like poetry versions of flash fiction. Now, I like flash fiction very much, but I like the more fabulistic kind. Blind Designs [a Poem] and a Note by Rosa on The Other Door Blind DesignsBorn today, gone tomorrow Like a butterfly with no stomach Born n the morning, dead by night Oh-let me whisper Oh-let me cry What man has not learned? What man will not learn! In his pomposity, his rhetoric With his abstract concepts With his intellect With his creativeness He has become enslaved By-them? By them all, he will fall. Ah! Yes-abstract concepts Bombast and rhetoric His intellect His cleverness This he leaves behind To his decedents!. Expressing an Emotion - The Art of Writing Poetry Writing poetry is an art, a way of expression, finding meaning in few words. A melody of passion flowing out onto the pages, words that flow into each other and yet express the inner most thoughts and feelings of those who read the words. Arizona Blue--Gunfighter: The Wolves Nest [Chapter One of Seven: The North] [Episode Five]Arizona Blue-GunfighterThe Wolves Nest-in the North[Episode Five]Northern Minnesota Area-Winter of 1877Chapter One of Seven: The NorthThe area was known as Pigs Eye [St. Paul, Minnesota]; Northfield was a little more notorious since Jessie James robbed the 1st National Bank, in September of last year, and more to the West. Superman So many looked to you for inspiration,Unlikely hero for the wheelchair nation.Proudly you fought and proudly you believed,Everyone loved you Christopher Reeve. Lord Byrons She Walks in Beauty Lord Byron's opening couplet to "She Walks In Beauty" is among the most memorable and most quoted lines in romantic poetry. The opening lines are effortless, graceful, and beautiful, a fitting match for his poem about a woman who possesses effortless grace and beauty. Stone Beds [A Poem and an Advance] Stone Beds [Pompeii's surge]Advance: after the great eruption of Pompeii's nearby volcano, Vesuvius, some two-thousand years ago in the heyday of the Roman Empire, what was left of the city were mostly ashes of stone from an unleashing furnace; it is hard to imagine what the people went through (none, not one person survived). I can only guess from the looks of the city today, and in its early excavations, its people were baked alive or asleep, like pottery. Two Poems Written During Recovery Since my wife and I are moving, or preparing to move, we've been going through our things as most people must, to prepare for the new location, and in doing so, I found two poems, ones I wrote in 1990, now 15-years old, never published, and so I'd like to publish them today. I was a heavy drinker up to 1984 (some twenty years drinking), when I quite, and so these poems must have something to do with it, a slight reflection perhaps. Ive Learned You cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. Sleep, Dreams, and a Poem The Incubus' Flash-lightHe looked inside my head And found a dreamHe didn't like-;As I looked back at him, I found an incubus Shinning a light(and stole this poem from him-last night).Thoughts: Dreams and Poetry: in dreams we let go of our inhibitions; in poetry we write them back out. Way of Life: Rhymes of the Inca [four poems: see in Spanish and English NOW!] Way of Life: Rhymes of the IncaPizarro (Spanish conquistador ((1525))The blind follow the blind The dumb follow the fool But the cleaver, like 'Pizarro,' (who could not read or write) Followed human-nature? And ruled the Inca world!Thus, Atahualpa was Beheaded out of pride and Indolence-: one might say, And ignorance ruled? .Note: don Francisco Pizarro #689 5/27/05Cepeda the Sly [Lima, Perú-l546 AD]Cepeda the Sly-, judge With two sides; one false, One pride-both mixed with lies. Infected Ideologies [a Poetic Portrait] the disease of extremism is infectious-; whoever cannot think of their child growing up without it is part of the phenomenon! (the choice of the day). fanaticism,-- with a powerful ideology are seeds for suicide! murder: giving reasons to rage!. Mechanical Poetry - Part Three Have you ever read the lyrics of a Simon and Garfunkle song? Pure poetry. Want to write poems like that? Start copying them. Walt Whitman, Romance With a Stranger The concept of brief encounters, even romantic encounters, with a stranger recurs often in the verses of Walt Whitman.Take, for example, these lines from one of the inscriptions that Whitman wrote to his 1860 edition of Leaves of Grass. San Francisco [Almost a Sonnet] (The city by the bay of Northern California, near which the Pacific Ocean resides; the year is 1967)Mid October seemed like some spring day,When through the poised waters, dry as lead, The ferry, like vague shadows that stand the dead,Slipped down the curved coast of Frisco bay, Rounded the Golden Gate,-and San Francisco lay, Before me, that gay city, pink and red, Hippies covered Haigh Asbury's homeless head,-My home, to be, I found stirring and grey.The waves busted on the wooden-sides; fishermenNearby with long necks, looked and cast again. Never Ever More Once upon a midnight dreary, coffee cold and vision bleary, all night sat there writing COBOL, coding spread across the bed sheets, changing syntax for the mainframe, having checked my final line, I took the floppy from the drive.Typing with a steady hand, I then invoked the SAVE command, but there below my effectuation, appeared the cryptic communication, "Abort, Retry, Ignore" and nothing more. Exalted Poetry; Two poem [and commentary] Bells for Belphegor!.. Song of the Great Zimbabwe, and Silver and Inca Blood [Poems and notes] "Song of the Great Zimbabwe"Across the African, winter's skyIn the Southern edge of Zimbabwe Looking down from the Hill ComplexFrom on top, of an Ancient Rock O'er the mountains steep-:A, vista I've longed to see, residesA site, I've longed to meet-; Thus, dwells, within this African Valley,Among the greatest of man's feats? The great, Great Zimbabwe (Enclosure).A million-stones, built these ancient wallsSome twelve-fathoms, fathoms high That seems to reach unto the sky;Some say: a fortress, and palace, it is; And perhaps-, the legendary 'Ophir!'#747 7/2/05Silver and Inca BloodIn the Great Silver mines of Potosi-(Inca Indians) Conscripted mine workersCarry Quotas of ore-up hundreds of feetOf rope laddered-steps For don Francisco de ToledoAnd King Philip II, of Spain-;A farcified vision to becomeRich-off Inca blood, In the year-1571?#744 7/1/05Notes: (The Inca Empire): the assumption is often that the Inca Empire was a large enterprise of its self; a common mistake at best; complicated for sure; but for the most part, the Inca Empire was comprised of ethnic groups who were subjugated into the Inca Empire, similar to the Roman, which was a city nation [Empire] you might say, who subjugated the whole world into its Roman Empire; likewise, so did the Incas of South America. A Hundred and Fifty Dead [Korean War--l952] There I sat, ninety-five degree weatherOutside; the bookstore café, was cool.An Old Timer stood by me, explaining:"There were two-hundred of us on the Island,Near North Korea, back in '52-We guarded 16,000-prisners?"All of a sudden, all hell broke looseThree-hundred North Koreans cameOver the bob-wired fence, in pursuit"It all happened in a matter of secondsThe machineguns killed 150-of themThat's all I saw in the war of '52.
|
| home | site map |
| © 2006 |
